The command GenerateFromCoarseHexMesh does not produce a valid LDPM mesh.
In the simplest case of generating a single Hex element the resulting Tet mesh is severely distorted.
The attached gen file contains two versions (one manually defining the single hex element and the other one using the Generate command).